China's New Patient Companion Standard: What Foreign Patients Should Know
China's national standard for commercial patient companion services, GB/T 47801-2026, took effect on 1 November 2026. For foreign patients, it provides a reference for checking how a provider handles hospital-visit support. It does not turn a companion into a clinician or establish that any particular provider offers English interpretation. Official standard record.
By ChinaMedGuide | Sources checked: 3 November 2026
What is the new standard?
| Item | Verified detail |
|---|---|
| Number | GB/T 47801-2026 |
| Chinese title | 社会化陪同就医服务 基本要求 |
| Official English title | Commercial patient companion service—General requirements |
| Publication date | 2 July 2026 |
| Effective date | 1 November 2026 |
| Classification | Recommended national standard |
The national standards platform lists it as a recommended national standard. It should not be described as a new compulsory medical licence or automatic government certification of every companion service.
In this article, a patient companion, often called *peizhen* (陪诊), means non-clinical assistance around a hospital visit, not medically staffed transport or an air-ambulance escort.
What changes for someone choosing a service?
The practical benefit is a clearer set of questions to ask before paying. The regulator's explanation covers provider management, staff training, sensitive-information protection, risk assessment, contracts, charges and complaints. It defines the service provider as an institution and distinguishes this commercial framework from volunteering. SAMR explanation, 27 August 2026.
For a prospective customer, that makes the organisation behind the booking important. Ask who takes responsibility if the assigned companion cancels, the visit runs late or you need to complain. A social-media profile alone does not answer those questions.
Implementation is not proof that every provider already meets the standard. Ask for specific evidence, not just the phrase "national-standard service."
What can a patient companion do, and what is outside the role?
The regulator draws a boundary between practical support and clinical decisions
| Practical support within the agreed service | Outside the companion role |
|---|---|
| Finding departments and helping with queues | Diagnosing a condition or interpreting test results |
| Collecting medicines or reports as authorised | Recommending treatment or changing medication |
| Helping communicate and recording instructions | Selecting or consenting to treatment for the patient |
| Practical assistance and emotional support | Performing medical procedures |
These distinctions are described in SAMR's announcement and the Nanjing government's service summary. Assistance depends on the patient's or legal guardian's consent and the hospital's procedures.
For example, collecting a report is different from explaining what its findings mean. If an instruction is unclear, ask the treating team to clarify it rather than accepting the companion's own medical interpretation.
Does the standard guarantee English-speaking support?
No language guarantee should be inferred from a provider's claim to follow this standard. For an English-speaking patient, language support needs its own confirmation.
Our practical recommendation is to ask who will attend, what languages they use and whether the booking includes ordinary administrative communication or qualified medical interpretation. Those are different needs. For discussions about treatment risks or consent, ask the hospital how it will ensure you understand the information.
An app or phrase sheet can help you show a simple administrative request to reception. It is not a replacement for accurate interpretation during a complex consultation.
Booking support in Guangzhou: questions to ask first
If you are planning a non-emergency visit in Guangzhou, use the following as a preparation checklist, not as a claim about any hospital's current arrangements:
- Which hospital and campus? Confirm the exact address and meeting point.
- What is already booked? Separate a confirmed hospital appointment from a request for accompaniment.
- Who is providing the service? Request the organisation's name and a contact for problems on the day.
- What language support is included? Confirm the assigned person's capability before paying.
- What will it cost? Ask for the included hours, overtime, transport, cancellation terms and any separate interpretation charge.
- What happens to your documents? Ask why information is needed, who can access it and how it will be returned or deleted.
These are ChinaMedGuide's practical screening questions, not a verbatim checklist from the standard. The underlying emphasis on transparent charges, written agreements and retaining communication records is consistent with Beijing market-regulator guidance, 29 October 2026.
Do not treat a companion booking as proof of appointment access, hospital endorsement or insurance reimbursement. Verify each separately with the responsible organisation.
Common questions
Is a training certificate proof of medical qualifications?
Do not treat it as such. Official guidance describes pre-service assessment, continuing training and a valid health certificate for companions. These requirements do not make the companion a treating clinician. Check what any advertised certificate actually covers. Nanjing government guidance.
Does the standard set the price of my visit?
This article does not establish a national tariff or quote a provider's current price. Ask for a written service quotation and keep hospital charges separate. Contract and fee management are part of the framework described by SAMR.
Should I book a companion before choosing a hospital?
Start by clarifying what help you need. If it is appointment administration or finding your way around, discuss that explicitly. Clinical questions about symptoms, tests or treatment belong with qualified healthcare professionals, not a navigation service.
Planning a non-emergency hospital visit?
Read our hospital accompaniment guide for foreign patients for the wider visit-planning process.
You can also ask ChinaMedGuide about hospital navigation and accompaniment availability. In your first message, tell us your city, planned date, preferred language and the administrative help you need. There is no need to attach a passport scan or full medical records to an initial enquiry.
An enquiry is not a confirmed appointment or companion booking. Availability, scope and charges need separate confirmation. ChinaMedGuide provides healthcare-navigation information; this article is not medical or legal advice. For an emergency, seek immediate medical assistance rather than waiting for an online reply.
Need more guidance?
Our team can help you find the right hospital, understand your options, and navigate healthcare in China.
Contact Our Team